Nederlands vultrechter (de) Frans entonnoir d'alimentation:la chargeuse(m) (l') Duits Speisetrichter (der) Engels hopper